La Ferme de Paul (appartement 2 – rez avec jardin) est une ancienne ferme récemment totalement rénovée de façon contemporaine. Les points forts de notre appartement : rez très lumineux, vaste séjour, grand abri pour vélos et matériel de ski, cour + jardin fleuri, mobilier de jardin, WIFI.
Idéalement situé pour le ski et les sports d’hiver, notre appartement est un excellent point de départ pour les randonnées pédestres, les balades à vélo ou les excursions vers l’Alsace et les Vosges du sud. Très agréable à vivre en été également, il est classé 3 étoiles depuis le 15 mai 2019

  • Entrées & sorties tous les jours SAUF le samedi
  • Pour votre confort : 4 adultes maximum, ou deux adultes et 3 enfants
  • À 2km de la station La Bresse Hohneck. Bus-navette hivernal à 150m.
  • Rangement skis ou vélos dans remise fermée. Parking privatif.
  • Box SFR – fibre / wifi / TV
  • Restaurants, balades et randos VTT à proximité. Ville, piscine et commerces à 6min.

À retenir !

Options

Location de draps et serviettes à demander avant votre arrivée à Corinne

Pour les sportifs
  • Ski : Station de ski La Bresse Hohneck à 2 minutes, navette gratuite vers la station à 150m les week-ends et vacances d’hiver. Remise fermée pour vos skis, luges, raquettes.
  • … appareil à raclette / fondue / fromage, pour le retour des pistes 😉
  • Patinoire à 7 min pendant la saison hivernale.
  • Vélo / VTT : Parcours balisés, remise fermée pour 2 ou 3 vélos.
  • Randonnées : La Bresse et les Hautes Vosges sont le paradis des randonneurs, avec des centaines de km de balades balisées dont certaines démarrent à proximité du logement.
  • Trottinettes électriques : Location à 200m du logement
  • Motos, quads, gyropodes à 10 minutes
  • Nombreuses organisations d’événements de haut niveau pendant toute l’année : ski, trail, vélo, moto …
  • Et encore : parcours aventure en forêt, parcours accrobranche Bol d’Air à 2 minutes, …
Pour se reposer et se ressourcer
  • Promenades pour toutes conditions physiques à proximité : Lac de Blanchemer, lac des Corbeaux, etc.
  • Randonnées en voiture vers les superbes villes et villages d’Alsace, à une heure de route : Colmar, Riquewihr, la route des vins, … Agréable en été et enchanté en fin d’année lors des marchés de Noël …
  • Parasol et mobilier de jardin, pour repas et lecture sur la terrasse, …
  • Nombreuses activités culturelles à La Bresse (expositions, musées, festival de sculpture en mai, …) ou aux environs : le Théâtre du Peuple à Bussang, les villes d’Epinal ou de Remiremont, Colmar. Cinéma à La Bresse et Gérardmer, …
Pour les parents avec enfants
  • Lit bébé (parapluie) avec bon matelas – montage décrit dans la farde du logement.
  • Pelouse privative, jeux de société et jeux pour s’amuser à l’extérieur.
  • Balades et parcours famille.
  • Complexe piscine à 7 minutes. Près de la piscine : bowling, parc de grands jeux pour enfants en été et patinoire en hiver.
  • Nombreuses visites pour enfants à La Bresse : fabrique de bonbons, saboterie, élevage de lamas, chèvrerie, fermes …
Dernières remarques
  • Le logement entier (l’appartement) vous est réservé, comme le jardin devant la terrasse et deux places de parking à proximité de l’entrée.
  • Nous sommes à votre disposition par e-mail ou par téléphone si vous avez besoin de renseignements ou pour vous conseiller, avant ou pendant votre séjour !
  • Pour tout problème pratique ou technique dans notre logement, Corinne est sur place, c’est elle que vous devrez contacter.

Numéro d’enregistrement
075 19 026

La Ferme de Paul (apartment 2 – ground floor with garden) is an old farmhouse recently completely renovated in a contemporary way. The strong points of our apartment: very bright ground floor, large living room, large shelter for bicycles and ski equipment, courtyard + flower garden, garden furniture, WIFI. Ideally located for skiing and winter sports, our apartment is an excellent starting point for hikes, bike rides or excursions to Alsace and the southern Vosges. Very pleasant to live in in summer too, it has been classified 3 stars since May 15, 2019

  • Entrances & exits every day EXCEPT Saturday
  • For your comfort: 4 adults maximum, or two adults and 3 children 2km from La Bresse Hohneck station.
  • Winter shuttle bus 150m away. Ski or bike storage in closed shed.
  • Private parking.
  • SFR box – fiber / wifi / TV Restaurants, walks and mountain bike hikes nearby.
  • Town, swimming pool and shops 6 minutes away.

To remember !

Options Rental of sheets and towels to be requested before your arrival in Corinne

For sportive people
  • Ski: La Bresse Hohneck ski resort 2 minutes away, free shuttle to the resort 150m away on weekends and winter holidays.
  • Closed shed for your skis, sleds, snowshoes. …raclette/fondue/cheese machine, for returning from the slopes 😉
  • Ice rink 7 minutes away during the winter season.
  • Cycling / mountain biking: Marked routes, closed shed for 2 or 3 bikes.
  • Hiking: Bresse and the Hautes Vosges are a hiker’s paradise, with hundreds of km of marked walks, some of which start near the accommodation.
  • Electric scooters: Rental 200m from accommodation Motorcycles, quads, self-balancing scooters 10 minutes away
  • Numerous organizations of high-level events throughout the year: skiing, trail running, cycling, motorcycles, etc.
  • And more: adventure course in the forest, Bol d’Air treetop course 2 minutes away, etc.
To rest and recharge
  • Walks for all physical conditions nearby: Lac de Blanchemer, Lac des Corbeaux, etc.
  • Hikes by car to the superb towns and villages of Alsace, an hour’s drive away: Colmar, Riquewihr, the wine route, etc.
  • Pleasant in summer and enchanted at the end of the year during the Christmas markets…
  • Parasol and garden furniture, for meals and reading on the terrace, …
  • Numerous cultural activities in La Bresse (exhibitions, museums, sculpture festival in May, etc.) or in the surrounding area: the Théâtre du Peuple in Bussang, the towns of Epinal or Remiremont, Colmar. Cinema in La Bresse and Gérardmer, …
For parents with children
  • Baby bed (umbrella) with good mattress – assembly described in the housing document.
  • Private lawn, board games and games for fun outside.
  • Walks and family trails.
  • Swimming pool complex 7 minutes away.
  • Near the swimming pool: bowling, large playground for children in summer and ice rink in winter.
  • Numerous visits for children to La Bresse: candy factory, clog making, llama breeding, goat farm, farms…
Final remarks
  • The entire accommodation (the apartment) is reserved for you, such as the garden in front of the terrace and two parking spaces near the entrance.
  • We are at your disposal by email or telephone if you need information or to advise you, before or during your stay!
  • For any practical or technical problem in our accommodation, Corinne is on site, she is the one you should contact.

Registration number 075 19 026

La Ferme de Paul (Wohnung 2 – Erdgeschoss mit Garten) ist ein altes Bauernhaus, das kürzlich komplett renoviert wurde. Die Stärken unserer Wohnung: sehr helles Erdgeschoss, großes Wohnzimmer, großer Unterstand für Fahrräder und Skiausrüstung, Innenhof + Blumengarten, Gartenmöbel, WLAN. Ideal gelegen zum Skifahren und Wintersport, ist unsere Wohnung ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für Wanderungen, Radtouren oder Ausflüge ins Elsass und in die Südvogesen. Auch im Sommer sehr angenehm, seit dem 15. Mai 2019 mit 3 Sternen bewertet

  • Ein- und Ausfahrten täglich AUSSER samstags
  • Für Ihren Komfort: maximal 4 Erwachsene oder zwei Erwachsene und 3 Kinder
  • 2 km vom Resort La Bresse Hohneck entfernt. Winter-Shuttlebus 150m entfernt.
  • Ski- oder Fahrradraum im geschlossenen Schuppen. Privater Parkplatz.
  • Box SFR – Glasfaser / WLAN / TV
  • Restaurants, Spaziergänge und Mountainbike-Touren in der Nähe. Stadt, Schwimmbad und Geschäfte 6 Minuten entfernt.

Erinnern!

Optionen

Verleih von Bettwäsche und Handtüchern vor Ihrer Ankunft in Corinne anzufordern

Für Sportler
  • Skifahren: Skigebiet La Bresse Hohneck 2 Minuten entfernt, kostenloser Shuttle zum 150m entfernten Resort an Wochenenden und Winterferien. Geschlossener Schuppen für Ihre Skier, Schlitten, Schneeschuhe.
  • … Raclette / Fondue / Käseset, für die Rückkehr von der Piste
  • Eisbahn 7 Minuten entfernt während der Wintersaison.
  • Radfahren / Mountainbiken: Markierte Routen, geschlossener Schuppen für 2 oder 3 Fahrräder.
  • Wandern: La Bresse und die Hautes Vosges sind ein Paradies für Wanderer, mit Hunderten von Kilometern markierter Wanderwege, von denen einige in der Nähe der Unterkunft beginnen.
  • Elektroroller: Verleih 200 m von der Unterkunft entfernt
  • Motorräder, Quads, Segways 10 Minuten entfernt
  • Das ganze Jahr über werden zahlreiche hochkarätige Veranstaltungen organisiert: Skifahren, Trailrunning, Radfahren, Motorradfahren usw.
  • Und nochmals: Abenteuerparcours im Wald, Bol d’Air Baumkletterparcours 2 Minuten entfernt, …
Zum Ausruhen und Auftanken
  • Wanderungen für alle körperlichen Voraussetzungen in der Nähe: Lac de Blanchemer, Lac des Corbeaux usw.
  • Wanderungen mit dem Auto zu den schönen Städten und Dörfern des Elsass, eine Autostunde entfernt: Colmar, Riquewihr, die Weinstraße, … Angenehm im Sommer und verzaubert am Ende des Jahres während der Weihnachtsmärkte…
  • Sonnenschirm und Gartenmöbel, zum Essen und Lesen auf der Terrasse, …
  • Viele kulturelle Aktivitäten in La Bresse (Ausstellungen, Museen, Skulpturenfestival im Mai usw.) oder in der Umgebung: das Volkstheater in Bussang, die Städte Epinal oder Remiremont, Colmar. Kino in La Bresse und Gérardmer, …
Für Eltern mit Kindern
  • Babybett (Regenschirm) mit guter Matratze – Montage in der Mappe der Unterkunft beschrieben.
  • Privater Rasen, Brettspiele und Spiele für Spaß im Freien.
  • Spaziergänge und Familienwege.
  • Poolkomplex 7 Minuten entfernt. In der Nähe des Pools: Bowlingbahn, Kinderspielplatz im Sommer und Eisbahn im Winter.
  • Viele Besuche für Kinder in La Bresse: Süßwarenfabrik, Holzschuhfabrik, Lamazucht, Ziegenfarm, Bauernhöfe…
Schlussbemerkungen
  • Die gesamte Unterkunft (die Wohnung) ist für Sie reserviert, ebenso der Garten vor der Terrasse und zwei Parkplätze in der Nähe des Eingangs.
  • Wir stehen Ihnen per E-Mail oder Telefon zur Verfügung, wenn Sie Informationen benötigen oder Sie vor oder während Ihres Aufenthalts beraten möchten!
  • Bei praktischen oder technischen Problemen in unserer Unterkunft ist Corinne vor Ort, sie ist diejenige, an die Sie sich wenden müssen.

Aktenzeichen 075 19 026

La Ferme de Paul (appartement 2 – begane grond met tuin) is een oude boerderij die onlangs volledig op een eigentijdse manier is gerenoveerd. De sterke punten van ons appartement: zeer lichte begane grond, grote woonkamer, grote schuilplaats voor fietsen en ski-uitrusting, binnenplaats + bloemrijke tuin, tuinmeubelen, WIFI. Ideaal gelegen om te skiën en wintersport, ons appartement is een uitstekend startpunt voor wandelen, fietsen of excursies naar de Elzas en de zuidelijke Vogezen. Ook in de zomer is het zeer aangenaam om te wonen, het is sinds 15 mei 2019 beoordeeld met 3 sterren

  • In- en uitgangen elke dag BEHALVE op zaterdag
  • Voor uw comfort: maximaal 4 volwassenen, of twee volwassenen en 3 kinderen
  • 2 km van het resort La Bresse Hohneck. Winterpendelbus op 150 meter afstand.
  • Ski- of fietsenstalling in afgesloten schuur. Eigen parkeerplaats.
  • Box SFR – glasvezel / wifi / TV
  • Restaurants, wandelingen en mountainbiketochten in de buurt. Stad, zwembad en winkels op 6 minuten afstand.

Om nooit te vergeten!

Opties

Verhuur van beddengoed en handdoeken aan te vragen voor uw aankomst in Corinne

Voor sporters
  • Skiën: Skigebied La Bresse Hohneck op 2 minuten afstand, gratis pendeldienst naar het resort op 150 meter afstand in het weekend en in de wintervakanties. Gesloten schuur voor uw ski’s, sleeën, sneeuwschoenen.
  • … Raclette / fondue / kaasset, voor de terugkeer van de
  • IJsbaan op 7 minuten afstand tijdens het winterseizoen.
  • Fietsen / mountainbiken: Gemarkeerde routes, afgesloten schuur voor 2 of 3 fietsen.
  • Wandelen: La Bresse en de Hautes Vosges zijn een paradijs voor wandelaars, met honderden km bewegwijzerde wandelingen, waarvan sommige in de buurt van de accommodatie beginnen.
  • Elektrische scooters: Verhuur op 200m van de accommodatie
  • Motoren, quads, Segways op 10 minuten afstand
  • Het hele jaar door worden er tal van evenementen op hoog niveau georganiseerd: skiën, trailrunning, fietsen, motorrijden, enz.
  • En nogmaals: avonturenparcours in het bos, Bol d’Air boomklimparcours op 2 minuten afstand, …
Om uit te rusten en op te laden
  • Wandelingen voor alle fysieke omstandigheden in de buurt: Lac de Blanchemer, Lac des Corbeaux, enz.
  • Wandelingen met de auto naar de mooie steden en dorpen van de Elzas, op een uurtje rijden: Colmar, Riquewihr, de wijnroute, … Aangenaam in de zomer en betoverd aan het einde van het jaar tijdens de kerstmarkten…
  • Parasol en tuinmeubelen, om te eten en te lezen op het terras, …
  • Veel culturele activiteiten in La Bresse (tentoonstellingen, musea, beeldhouwfestival in mei, enz.) of in de omgeving: het Volkstheater in Bussang, de steden Epinal of Remiremont, Colmar. Bioscoop in La Bresse en Gérardmer, …
Voor ouders met kinderen
  • Babybedje (paraplu) met goed matras – montage beschreven in de map van de accommodatie.
  • Eigen gazon, bordspellen en spelletjes voor buitenplezier.
  • Wandelingen en familiepaden.
  • Waterlandschap op 7 minuten afstand. In de buurt van het zwembad: jeu de boules baan, kinderspeelplaats in de zomer en ijsbaan in de winter.
  • Veel bezoeken voor kinderen in La Bresse: snoepfabriek, klompenmakerij, lamafokkerij, geitenboerderij, boerderijen…
Afsluitende opmerkingen
  • De gehele accommodatie (het appartement) is voor u gereserveerd, evenals de tuin voor het terras en twee parkeerplaatsen bij de ingang.
  • Wij staan tot uw beschikking per e-mail of telefoon als u informatie nodig heeft of om u te adviseren, voor of tijdens uw verblijf!
  • Voor praktische of technische problemen in onze accommodatie is Corinne ter plaatse, zij is degene met wie u contact moet opnemen.

Registratienummer 075 19 026